경상남도기록원과 경남대표도서관이 일제강점기 조선총독부의 출판 검열로 삭제되거나 발행이 금지된 문학작품을 조명하는 「금서(禁書), 다시 읽다」 공동기획전을 8월 12일부터 9월 23일까지 개최한다. 이번 전시는 당시 소설, 시, 잡지 등 문학작품과 검열 기록을 함께 소개해 조선인의 생각과 표현이 어떻게 통제됐는지를 보여준다.
전시장은 세로로 긴 패널을 서가처럼 배치해 관람객이 그 사이를 지나며 작품의 원문과 검열 흔적을 직접 마주할 수 있도록 구성했다. '소설가 구보씨의 일일' 등 근대문학 작품과 함께 발행인 정보, 조선총독부의 처분 내용과 삭제 사유를 나란히 보여준다. 특히 '일본의 조선 통치를 비판했다', '군인의 태도를 야유했다' 등 구체적인 검열 사유를 통해 문학작품의 문장 하나까지 통제했던 식민지 검열의 실상을 확인할 수 있다.
전시장 안쪽에는 붉은 삭제 도장이 찍힌 심훈의 '그날이 오면' 검열본을 배치해 억압 속에서도 이어진 문인들의 목소리를 상징적으로 표현했다. 일제강점기 금서와 관련 자료를 직접 살펴볼 수 있는 공간도 마련했다. 관람객들은 당시 삭제되거나 발행이 금지됐던 책을 직접 펼쳐 읽으며 검열로 지워졌던 문장과 그 속에 담긴 시대상을 되짚어볼 수 있다.
경상남도기록원과 경남대표도서관 관계자는 "이번 전시는 기록으로 검열의 흔적을 살펴보고, 도서를 통해 당시의 목소리를 다시 만나는 기록과 도서의 협업이라는 데 의미가 있다"며 "삭제되고 지워졌던 문장들을 다시 읽으며 그 시대를 살아낸 사람들의 목소리를 되돌아보는 시간이 되길 바란다"고 말했다.
